Diego Aguirre Vidal nació en 1969 en Santiago. Hasta los tres años de edad su vida transcurrió entre Valparaíso y Santiago junto a sus padres, ambxs militantes del Partido Comunista.
De la mano de su madre y hermano, en noviembre de 1973, aterrizó en la República Democrática Alemana, para reencontrarse con su padre, quien desde hace un año vivía en Berlín en su calidad de Agregado Cultural del gobierno de Salvador Allende.
De su infancia recuerda las actividades en torno a la solidaridad y su participación en la organización de pioneros “Salvador Allende”, que reunía a las hijas e hijos del exilio. La pañoleta azul con franja blanca y roja es recordada desde el presente con afecto.
En su juventud se integró a las JJCC y a la FDJ (Juventud Libre Alemana).
Ya en el Chile post dictadura recibió a la familia Honecker, donde ofició de traductor de Erich Honecker los primeros meses.
Después de 30 años regresó nuevamente a Berlín, pero ese país en el que creció ya no existe. Sin embargo, desde su perspectiva, las huellas de la división entre este y oeste, perviven no sólo en la arquitectura de la ciudad, sino también en quienes la habitan.
Diego Aguirre Vidal wurde 1969 in Santiago geboren. Bis zu seinem dritten Lebensjahr verbrachte er sein Leben zwischen Valparaíso und Santiago mit seinen Eltern, die beide Mitglieder der Kommunistischen Partei waren.
Hand in Hand mit seiner Mutter und seinem Bruder landete er im November 1973 in der DDR, um seinen Vater wiederzusehen, der seit einem Jahr als Kulturattaché der Regierung von Salvador Allende in Berlin wohnte.
Aus seiner Kindheit erinnert er sich an die Aktivitäten rund um die Solidarität und seine Teilnahme in der Pionierorganisation „Salvador Allende“, die die Töchter und Söhne des Exils zusammenbrachte. Das blaue Halstuch mit einem weißen und roten Streifen wird aus der Gegenwart mit Zuneigung in Erinnerung behalten.
In seiner Jugend trat er dem Kommunistischen Jugendverband Chiles und der FDJ (Freie Deutsche Jugend) bei.
Bereits in Chile, nach der Diktatur empfing er die Familie Honecker, wo er in den ersten Monaten als Übersetzer für Erich Honecker tätig war.
Nach 30 Jahren kehrte er wieder nach Berlin zurück, doch das Land, in dem er aufgewachsen ist, existiert nicht mehr. Spuren der Teilung zwischen Ost und West leben aus seiner Sicht jedoch nicht nur in der Architektur der Stadt weiter, sondern auch in denen, die sie bewohnen.